Ελληνικές Παροιμίες

Ελληνικές Παροιμίες, αλφαβητικά...

NickTheGreek View Member Profile	23 Sep 2012, 10:44 AM Post #1
Administrator Group: Admin Posts: 118175 Joined: 3-June 05 From: Athens, Greece Member No.: 1 Zodiac Sign: Gender:	Α Α' που 'χασε το χοίρο του, όλο μουγκριές ακούει. ¶βουλα του Θεού φύλλον 'κι λαΐσκεται. (Ποντιακή) Αβούλευτο είναι να γενεί χοίρου μαλλί μετάξι, των απανθρώπων τα παιδιά να' χουν τιμή και τάξη. (Παξοί) ¶βρακος βρακί δεν είχε, το 'βαλε και χέστηκε. (Παξοί) ¶βυσσος η ψυχή του ανθρώπου. Αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι. Αγάλι αγάλι φύτευε ο γεωργός αμπέλι κι αγάλι αγάλι γίνηκε η αγουρίδα μέλι. (Παξοί) Αγάλια αγάλια κόνευε, αν θέλεις να προφτάσεις. Αγάλια αγάλια κότα μου και ΄γω σε μαγειρεύω. (Λαγκαδιά Γορτυνίας) Αγάπαγε η Μάρω το χορό βρήκε και άντρα χορευτή. Αγαπάει ο θεός τον κλέφτη, αγαπάει και το νοικοκύρη. Αγάπα το γείτονά σου αλλά μη γκρεμίζεις και το φράχτη. Αγάπα τους φίλους σου με τα ελαττώματά τους. Αγγελική φωνή από γαϊδάρου στόμα. Αγέρας και γυναίκα δεν κλειδώνονται. Ἀγεωμέτρητος μηδεῖς εἰσίτω. Όποιος δεν γνωρίζει γεωμετρία να μην μπει. Ρητό γραμμένο πάνω απ' την πύλη της Ακαδημίας (του Πλάτωνα). ¶γιας ¶ννης να λογιέσαι και να μη δοξολογιέσαι. (Παξοί) Αγιά Μαρίνα με τα σύκα και ¶γιος 'Λιας με τα σταφύλια. ¶γιος που δε θαυματουργεί, μηδέ δοξολογιέται. Αγιούτο στην αδυναμιά. (Παξοί) αγιούτο : βοήθεια (ενετικό) Αγκάθια έχει στον κώλο του. ¶γνωσται αι βουλαί του Κυρίου. Αγοράζει μα δεν πουλεί. (Παξοί) ¶γουρος προξενητής για λόγου του κοιτάει. (Παξοί) Αγροίκου μη καταφρόνει ρήτορος. Αγρόν ηγόραζεν. (θρησκευτικό) ¶δειο σακί δε στέκεται, γεμάτο δε λυγάει. ¶δειο σακί ορθό δεν κάθεται. (Παξοί) Αδέρφια αγαπημένα, κάστρα που δεν παίρνονται. Αδέρφια ενωμένα, σπίτια ευτυχισμένα. (Παξοί) Αδερφός, κι ας ειν' κι οχτρός. (Κεφαλονίτικη) ¶δης στον άδη και βρωμάει και τυρίλιας. (Παξοί) ¶δουλος δουλειά δεν έχει, το βρακί του λύει και δένει. ¶δουλος δουλειά δεν είχε το σκοινί λύνει και δένει. (Παξοί) Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει. Ένα κοράκι βρίσκεται πάντα κοντά σ' ένα άλλο κοράκι. Αεροβατεί και κλάνει (αιθεροβάμων). Ἀετοῦ γῆρας, κορυδοῦ νεότης. Τα γηρατειά του αετού διαρκούν όσο ή νιότη του σπουργιτιού. ¶ι Βαρβάρα βαρβαρώνει, ¶η Σάββας σαβανώνει κι ¶η Θανάσης παραχώνει. Αιθίοπα σμήχεις. (αρχαιοελληνική) Παρόμοια με: "Τον αράπη κι αν τον πλένεις το σαπούνι σου χαλάς". ¶ιρα και κάιρα και κόκκινη μηλιά. (Παξοί) ¶ης Αντρέας έφτασε, το κρύο αντρειεύει. ¶η Γιώργη μου ακριβός είσαι. Ακαμάτης νέος, γέρος διακονιάρης. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε. Ακόμα δεν τον είδανε και Γιάννη τονε κράξανε. (Παξοί) Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε. ¶κουε γέρου συμβουλή και παιδεμένου γνώμη. ¶κουσε γέρου συμβουλή και παιδευμένου γνώση. ¶κουε πολλά και λέγε λίγα... Ακουέ τα από καρδίας. Ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ' αλεύρι. Ακριβοί στα πίτουρα, φτηνοί στα λάχανα. Αλάργα-αλάργα το φιλί για να έχει νοστιμάδα. Αλαργινός ο κήπος δωριανά τα λάχανα. (Αρκαδία) Αλέθει καλά ο μύλος μου. Αλέθει ο μύλος ό,τι κι αν του ρίξεις. (Παξοί) Αλήθεια χωρίς ψέματα, φαΐ χωρίς αλάτι. (Παξοί) ¶λλ' αντ' άλλα τα μεγάλα της Παρασκευής το γάλα. ¶λλα είναι τ' άλλα κι άλλο της Παρασκευής το γάλα. ¶λλα λέει η γιαγιά μου, άλλα ακούν τ`αυτιά μου. ¶λλα λέει η θεια μου, άλλα ακούν τ`αυτιά μου. ¶λλα λόγια ν' αγαπιόμαστε. ¶λλα τα λεγόμενα κι άλλα τα γενόμενα. ¶λλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας. ¶λλαι μεν βουλαί ανθρώπων, άλλα δε Θεός κελεύει. Αλλού το όνειρο και αλλού το θαύμα ¶λλώς έδοξε τοις θεοίς. ¶λλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τη σκούφια του αλλιώς. ¶λλαξε ο Μανωλιός κι έβαλε τα ρούχα του αλλιώς. ¶λλη η δουλειά του ναύτη, κι άλλη του καντηλανάφτη. ¶λλη καμιά δε γέννησε, μόνο η Μαρία το Γιάννη. (Παξοί) Αλλήλων τα βάρη βαστάζετε (θρησκευτική) Αλί από 'κείνονε που δεν έχει νύχια να ξυστεί. (Παξοί) Αλί του που δεν έχει νύχια να ξυστεί. Αλί από 'κείνονε που δεν έχει ποιος να του φυσήξει το μάτι. (Παξοί) Αλί από 'κείνονε που λείπει από το γάμο του. (Παξοί) Αλί από 'κείνονε που τονε κλείνει η γης. (Παξοί) Αλί που το 'χει η κούτρα του να κατεβάζει ψείρες. Αλί που γιόμα καρτερεί και δείπνο από γειτόνους. (Ηπειρος) Αλίμονο του που δεν έχει και θεό δεν έχει. (Παξοί) ¶λλο λάγιο κι άλλο τράγιο. (Παξοί) ¶λλο ο χήρος (=χοίρος) γείτονας κι άλλο ο γείτονας γουρούνι. (Παξοί) ¶λλο να σ' το λέω κι άλλο να το βλέπεις. ¶λλοι να σε παινεύουνε κι εσύ να καμαρώνεις. (Παξοί) ¶λλοι παπάδες ήρθανε, άλλα Βαγγέλια φέραν. ¶λλοι παπάδες έρχονται, άλλα χαρτιά κρατάνε. ¶λλοι Πάσχα κι άλλοι χάσκα. (Παξοί) ¶λλοι περνώντας κι άλλοι καρτερώντας. (Παξοί) ¶λλοι σπέρνουν και θερίζουν κι άλλοι τρών' και μαγαρίζουν. ¶λλοι τα 'φαγαν τα σύκα κι άλλοι τα πληρώνουνε. ¶λλος βάζει τη φωτιά κι άλλος βρίσκει τον μπελά. ¶λλος γαμεί κι άλλος πλερώνει. (Παξοί) ¶λλος έσπειρε κι άλλος θερίζει. ¶λλος έχει τ' όνομα κι άλλος τη χάρη. ¶λλος σπέρνει και τρυγάει, κι άλλος πίνει και μεθάει. ¶λλος στου Κόκλα κι άλλος στου Πυρή. (Αρκαδία) ¶λλος το μακρύ κι άλλος το κοντό. ¶λλος χάσκει κι άλλος μεταλαβαίνει. Αλλοι τα γένια πεθυμούν, κι άλλοι που τα 'χουνε τα φτυούν. Αλλού βαρούν τα όργανα κι αλλού χορεύει η νύφη. Αλλού είν' ο καλόγερος κι αλλού είναι τα ράσα του. Αλλού ο παπάς κι αλλού τα ράσα του. Αλλού με τρίβεις δέσποτα, κι αλλού έχω τον πόνο. Αλλού με ξείς καλόγηρε κι αλλού με τρώει εμένα. Αλλού με τρίβεις Δέσποινα, κι αλλού εγώ πονάω. Αλλού πατάς κι αλλού κοιτάς. Αλλού τ' όνειρο κι αλλού το θάμα. Αλλού το όραμα και αλλού το θαύμα. Αλλού τα κακαρίσματα κι αλλού γεννούν οι κότες. Αλλού φωτίζει ο Θεός κι αλλού σκοτίζει. (Παξοί) Αλλού χτυπάει το νερό κι αλλού αλέθει ο μύλος. Αλλού τηρά κι αλλού βλέπει. ¶λφα Κάπα αντιδαύλι. (Παξοί) Αλωνάρη με τ' αλώνια και με τα χρυσά πεπόνια. ¶μα βλέπεις τη μάνα κλαις το παιδί. (Παξοί) ¶μα δειπνείς και δε με δεις, σίγουρα λίγωση είναι. (Κρητική) Εννοεί τη σελήνη και τις φάσεις της. ¶μα δεις λαγό εμπρός σου, τρεις φορές κάν' τον σταυρό σου. ¶μα δεν βρέξει θα στάξει. ¶μα δεν έχεις νύχια να ξυστείς, μη περιμένεις άλλον. ¶μα δεν πάει ο Μωάμεθ στο βουνό, πάει το βουνό στον Μωάμεθ. ¶μα δεν περισσέψει πάει να πει πως δεν φτάνει. Αμα δεν σε θέλουν στο χωριό μη ρωτάς για του παπά το σπίτι ¶μα θέλει η νύφη και ο γαμπρός τύφλα νάχει ο πεθερός. ¶μα θες σύντροφο άξο, πάρε νύφη από τη Νάξο. ¶μα κι θέλω να φιλώσε ρωτώ που και κα εν το μάγουλο σ'. (Ποντιακή) ¶μα δεν θέλω να σε φιλήσω ρωτώ που είναι το μάγουλό σου. ¶μα κοιμάται ο γυιόκας μας, φαΐ δεν μας γυρεύει. ¶μα φτυείς ψηλά, πέφτει στο πρόσωπο. Αν φτύσω πάνω φτύνω τα μούτρα μου, αν φτύσω κάτω φτύνω τα γένια μου. Αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία. Αμαρτία εξομολογημένη, η μισή συγχωρεμένη. Αμαρτίες γονέων παιδεύουσι τέκνα. ¶με διάολε στ' Αρκάδι. (Ρέθυμνο) Αμ' έπος αμ' έργον. Αμίλητος σαν ψάρι. Αμίλητος τρελός, για φρόνιμος περνιέται. Ανάγκα και θεοί πείθονται. Ἀνάγκᾳ δ᾿ οὐδὲ θεοὶ μάχονται. Την ανάγκη ούτε οι θεοί οι ίδιοι μπορούν να την νικήσουν (ρητό του Σιμωνίδη του Κέϊου). Ανάθρεψε τον ποντικό να φάει το μαλλί σου. Αναπέτα πεταλούμ', αλά πέρδικα καλούμ'. (Παξοί) Ανάποδα, σαν τον κάβουρα. Αν αρτυθείς να είν΄αρνί αν κλέψεις ναν΄χρυσάφι κι αν αγαπήσεις και καμιά να τη ζηλεύει η γειτονιά. (Αθηναϊκή) Αν αρτυθώ να φάω αρνί αν κλέψω νάναι ψάρι κι αν αγαπήσω και κανεί να είναι παλληκάρι. (Αθηναϊκή) Ανάρια ανάρια το φιλί για να 'χει νοστιμάδα. ¶ναψε τ' αγίου δυο κεριά και του δαιμόνου πέντε. Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα. Αν βάζεις τον κώλο σου να σου κάνει δουλειά, σκατά δουλειά θα κάνει. Αν βρέξει ο Μάρτης δυό νερά κι ο Απρίλης άλλο ένα, χαρά σ' εκείνον τον ζευγά πού 'χει πολλά σπαρμένα. Αν δεις καράβι στο βουνό, μουνί τό'χει τραβήξει. Αν δεν αστράψει, δε βροντά, κι αν δε βροντά δε βρέχει. Αν δεν βρέξεις κώλο, δεν τρως ψάρι. Αν δεν βρέξεις πόδι δεν τρως μπαρμπούνι. Αν δεν δουλέψεις την αυγή, γυμνός θα είσαι τη Λαμπρή. Γλυκός ο ύπνος το πρωί, γδυτός ο κώλος τη Λαμπρή. Αν δεν έρθει μοναχή της, μην την καρτεράς την τύχη. Αν δεν έχεις νύχια να ξυθείς, μην περιμένεις να σε ξύσουν οι άλλοι. Αν δεν ήταν οι βρωμιές δεν θα πουλούσαν το σαπούνι. (Παξοί) Αν δεν κλάψει το παιδί, δεν το βυζαίν' η μάνα. Αν δεν κλάψει το παιδί μικρό, κλαίει η μάνα μεγάλη. Αν δεν κλωτσήσει ο γάιδαρος, δεν τον ξεφορτώνουν. Αν δεν κουνήσει η σκύλα την ουρά της, ο σκύλος δεν πάει κοντά της. Αν δεν λαλήσει ο τζίτζικας, δεν είναι καλοκαίρι. Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου θα πέσει να σε πλακώσει. Αν δεν σε κλάσει μάστορας δεν γίνεσαι τεχνίτης. Αν δεν το δείχνει η γίδα, το δείχνει το κέρατό της. Αν δεν φας το 'θεριό', θεριό δεν γίνεσαι (Σμύρνη) Αν είν' παππάς και λειτουργά, η αυγή θα μας το δείξει. Αν είσαι και λελέκι, δεν είσαι και χατζής. Αν είσαι και παπάς, με την αράδα σου θα πας. Αν έκαναν όλες οι μέλισσες μέλι θα το 'τρωγαν και οι γύφτοι. Αν έχεις νύχια, ξύσου. Αν έχεις τύχη διάβαινε και ριζικό περπάτει. Αν ήταν η ζήλεια ψώρα, θα κολλούσε όλη η χώρα. Αν ήταν η δουλειά καλή θα δούλευε κι ο Δεσπότης. Αν ήταν καλή η γυναίκα, θα είχε και ο Θεός μια. Αν ήταν το βιολί ψωλή, θα το παίζανε πολλοί. Αν θα ζυμώσεις το ταχύ, αποβραδίς κοσκίνα. Αν πας στο μύλο θα αλευρωθείς και αν πας στον καρβουνιάρη θα μουτζουρωθείς. Ανθρακες ο θησαυρός. Αν ίσως βρέξει ο Τρυγητής, χαρά στον τυροκόμο. Αν καθίσεις με στραβό, το πρωί θ' αλληθωρίζεις. Αν κελαηδάει ο γάιδαρος, γκαρίζουν τ' αηδόνια. (Κεφαλονίτικη) Αν όλοι μπάμπλοι (ζωήφια) κάναν μέλι θα έκανε και ο σκατό-μπαμπλος (Ν.Σκοπός,Σερρών) Αν πεθάνω από συνάχι, η πανούκλα μούντζες να 'χει. Αν ρίξει ο Απρίλης δυο νερά κι Μάρτης άλλο ένα, χαρά σΆ αυτό το γεωργό που Άχει πολλά σπαρμένα. Αν ρίξει ο Απρίλης δυο νερά κι Μάρτης άλλο ένα, χαρά σΆ αυτό το ζευγά που Άχει πολλά σπαρμένα. Αν σ' αρέσει μπάρμπα-Λάμπρο ξαναπέρνα από την ¶νδρο. (Ιστορική) Αν τα χάσει ο μήνας δεν τα χάνει ο χρόνος. (Παξοί) Αν τινάξει ο μυλωνάς, τα ρούχα του κάνει πίτα και κουλούρια. (Παξοί) Ανδρός χαρακτήρ εκ λόγου γνωρίζεται. Ανδρών επιφανών πάσα γη τάφος. Ανέγνων, έγνων, κατέγνων. Διάβασα, κατανόησα, καταδίκασα. Η γνωστή φράση του Ιουλιανού του παραβάτη, όταν διάβασε βιβλίο με περιεχόμενο χριστιανικό γραμμένο σε αρχαίους στίχους. Ανήρ ο φεύγων και πάλι μαχήσεται. Αυτός που αποφεύγει τη μάχη στο τέλος θα τη δώσει. ¶νθρακες ο θησαυρός. Ἄνθρωπον ζητῶ. Το έλεγε ο Διογένης ο Κυνικός. ¶νθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο. Ἄνθρωπος μικρὸς κόσμος. Δημόκριτος. Ανοικοκύρευτος γαμπρός, πάει στους πέντε ανέμους. (Παξοί) Αντί να βογκάει ο γάιδαρος, βογκάει το σαμάρι. Αντί να τρίζει η άμαξα, τρίζει ο αμαξηλάτης. ¶ντρας ψηλός και άγγελος, κοντός πομπή και γάνα, ψηλή γυναίκα άχαρη, κοντή χαραμαντάνα. Ανύπαντρος προξενητής, για λόγου του γυρεύει. Ανύπαντρος σαν παντρευτεί δεν πρέπει να χορεύει, μόνο σακί στον ώμο του κριθάρι να μαζεύει. (Παξοί) ¶νω ποταμών (αρχαία έκφραση για το υπερβολικό και εν τέλει απαράδεκτο). Αξίζει μια γερόκοτα σαράντα πουλακίδες. ¶ξιος είναι στο φαί και γρήγορος στον ύπνο. Απ' αγκάθι βγαίνει ρόδο κι από ρόδο βγαίνει αγκάθι. Απ' όλα έχει ο μπαξές. Απ' όνων εις ίππους. Το έλεγαν οι αρχαίοι Έλληνες, όταν θέλανε να καταδείξουνε άνθρωπο που αναρριχήθηκε από τα χαμηλά. Απ' όπου κι αν τον πιάσεις λερώνεσαι. Απ' τ' αυτί δεν κουτσαίνει τ' άλογο. Απ' τ' αυτί και στο δάσκαλο. Απ' τα ψηλά στα χαμηλά. Απ' την αρχή του Θεριστή, του δρεπανιού μας η γιορτή. Απ' τη λεχώνα κι απ' τη μαμή, πάει εχάθει το παιδί. (Αρκαδία) Απ' το διάολο έρχεται τ' αρνί, στο διάολο γυρίζει το τομάρι. Απ' το κεφάλι βρωμάει το ψάρι. Το ψάρι βρωμάει απ' το κεφάλι. Απ' τ' ολότελα, καλή ειν' κι η Παναγιώταινα. Απ' το σπίτι κι η τιμή, απ' το σπίτι κι η πομπή. (Παξοί) Απ' το χέρι ως το στόμα είναι πολύς καιρός ακόμα. Από κύλικος μέχρι χειλέων πολλά πέλει. Απ' τον ¶ννα στον Καϊάφα. Απέξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα. ¶πιαστα πουλιά, χίλια στον παρά. ¶πλωνε το πόδι σου, κατά το πάπλωμα σου. Από Αύγουστο χειμώνα κι από Μάρτη καλοκαίρι. Από δήμαρχος, κλητήρας. Από δυο χωριά χωριάτες. Από θεού άρξασθαι. Από μήλον ως αυγόν, νά κυρά λουκάνικον. Από μικρό κι από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια. Από τρελό κι από παιδί μαθαίνεις την αλήθεια. Από ζουρλό και μεθυστή μαθαίνεις την αλήθεια. Από μικρός στα βάσανα. Από μουλωχτά σκυλιά να φοβάσαι. Από μυλωνάς, δεσπότης. Από πίτα που δεν τρως, τι σε μέλει κι αν καεί. Απορία ψάλτου βήξ. Από τα μετρημένα τρώει ο λύκος. (Παξοί) Απο τ΄αυγό στην όρνιθα κι από τ΄αρνί στο βόδι. (Κεφαλλονιά) Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλλα. Από την πόρτα σου περνώ, βήχω και ξεροβήχω, και αν δε μ'ανοίξεις για να μπω, σου κατουρώ τον τοίχο. Από την Σκύλλα στη Χάρυβδη. Από το ένα αυτί μπαίνει κι απ' το άλλο βγαίνει. Απόκριες στο σπίτι σου και Λαμπριά όπου λάχει. (Παξοί) Απορία ψάλτου, βηξ. Απρίλης-γκρίλης. (Παξοί) Απρίλης Μάης κουκιά μεστωμένα. (Ανατ. Κρήτη) Αραία-αραία για να φαινόμαστε καμμιά σαρανταρέα. Αρβανίτη αν κάνεις φίλο, κράτα και κανένα ξύλο. Κάνεις το χωριάτη φίλο; Κράτα και κομμάτι ξύλο. Αργά-αργά τα όργανα κι αρχοντικός ο γάμος. Αργεί ο Θεός και σκάει ο φτωχός. Αργία μήτηρ πάσης κακίας. ¶ρες μάρες κουκουνάρες. ¶ρες μάρες κουκουνάρες, καί οι τρύπιες οι χουλιάρες. ¶ρκον σα ξύλα έστειλαν, και γρίζεψεν το δάσος. (Ποντιακή) ¶ρμεγε λαγούς και κούρευε χελώνες. ¶ρμεγε και κούρευε, χέζε και δερμάτιαζε. Αρνί κατσίκι τριήμερο, γουρούνι δωδεκαήμερο, μουσκάρι σαρανταήμερο και πάλι κρίμα ένε. (Κεφαλλονιά) Αρνιά κι ερίφια το Μάη μήνα δείχνουν. (Σύρος) ¶ρπαξε να φας και κλέψε νάχεις. ¶ρτσι, μπούρτζι και λουλάς. ¶ρτσι πέλαο μ΄ έριξε. (Παξοί) Αρχή σοφίας, φόβος Κυρίου. Αρχηγού παρόντος πάσα αρχή παυσάτω. Αρχή άνδρα δείκνυσι. Ἀρχὴ μεγίστη τοῦ βίου τά γράμματα. Αριστοτέλης. Αρρώστου χείλη φαίνονται και νηστικού μαγούλες. Ασημένια μου λαλιά, χρυσή μου βουβαμάρα. Ας με λένε Βοϊβοντίνα κι ας ψοφώ από την πείνα. Ας μπαίνει ο κόσμος κι ας λέει ο κόσμος. (Παξοί) Ας πηδάμε κι ας γελάμε για να λεν πως δεν πεινάμε. Ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει. ¶σπρα μαλλιά στην κεφαλή... κακά μαντάτα στην ψωλή. (σκωπτικό-χιουμοριστικό) ¶σπρα στο πουγκί, ψάρια στο βουνί. ¶σπρος γεννιέται ο κόρακας και μαύρος κατανταίνει. (Παξοί) ¶σπρος ήλιος, μαύρη ημέρα. ¶σχημέ μου στρώσε τάβλα, όμορφέ μου τι θα φάμε. (Παξοί) ¶σχημη στην κούνια, όμορφη στη ρούγα. ¶σχημο παιδί στην κούνια, όμορφο στη ρούγα. Αυγό να πάρεις απ' αυτόν δεν έχει κρόκο μέσα. Αύγουστε, καλέ μου μήνα, να 'σουν δυο φορές τον χρόνο. Αυτά που θες ξενέρωτος, τα κάνεις μεθυσμένος. Αυτός είναι βίος και πολιτεία. Αυτός είναι απ' του διαόλου τη μάνα. Αὐτοῦ γὰρ Ῥόδος καὶ πήδημα. Ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα. Αφεντικά και δούλοι, το ίδιο ούλοι. (με αρνητική διάθεση) ¶φες αυτοίς. Ου γαρ οίδασι τί ποιούσι. Αφήνω γεια τση φτώχειας. (Παξοί) ¶φησε το γάμο και πήγε για πουρνάρια. Αφού έκαμες την εκκλησιά κάμε και τ' άγιο βήμα. ¶φωνος ιχθύς. Αχάριστο ευλογείς, νεκρό δανείζεις. Αχθος αρούρης. Ομηρικόν (Ιλιάς): «Βάρος της γης». -------------------- c:\ When the going gets tough, the tough get going ...
	Bookmark this:

Replies

NickTheGreek View Member Profile	23 Sep 2012, 10:52 AM Post #2
Administrator Group: Admin Posts: 118175 Joined: 3-June 05 From: Athens, Greece Member No.: 1 Zodiac Sign: Gender:	Τ ΤΆ Αγι' Αντωνιού, τ' Αϊ Θανασιού, του βλάχαρου ο Χειμώνας. (Αρκαδία) Τ' αγγειά γινήκαν θυμιατά και τα σκατά λιβάνι. Οι βλάχοι γίναν δήμαρχοι κι οι γύφτοι καπετάνιοι. ΤΆ αμπέλι θέλει αμπελουργό, το σπίτι νοικοκύρη. [ή]: Τ' αμπέλι θέλει αμπελουργό και το καράβι ναύτες Τ' αργαστήρι θέλει κουτσό νοικοκύρη. Τ' άλογο το πληγωμένο όταν δει τη σέλλα τρέμει. Τα βόδια τα δένουν απ' τα κέρατα, τον άνθρωπο απ' το λόγο του. Τα γενόμενα ουκ απογίγνονται. Τα γέλια θα σου βγουν ξινά. Τα δάνεια δούλους τους ελευθέρους ποιεί. Τα δάνεια μετατρέπουν τους ελεύθερους ανθρώπους σε δούλους. Τα δικά σου αμπέλια φράζε και τα ξένα μη γυρεύεις. Τα είπε χαρτί και καλαμάρι. Τα εν οίκω μη εν δήμω. Τα ενδοοικογενειακά μην τα κοινολογείς. Τα ευκόλως εννοούμενα παραλείπονται. Τα ζώα μου αργά. Τα ίδια Παντελάκη μου, τα ίδια Παντελή μου. Τα καλά του Γιάννη θέλουν, μα τον Γιάννη δεν τον θέλουν. Τα λεφτά πάνε στα λεφτά. Τα λέω της πεθεράς, για να τ' ακούει η νύφη. Τα λίγα λόγια ζάχαρη και τα καθόλου μέλι. Τα λόγια σου με χόρτασαν και το ψωμί σου φάτο. Τα μαλώματα οι γύφτοι τα 'χουν για πανηγύρια. Τα μάτια που δε βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται. Τα μεταξωτά βρακιά θέλουν και επιδέξιους κώλους. Τα μυαλά σου και μια λίρα και του μπογιατζή ο κόπανος. Τα παθήματα μαθήματα. Τα παθήματα των πρώτων, γεφύρι των δεύτερων. Τα πάχη μου τα κάλλη μου. Τα πολλά λόγια είναι φτώχεια. Τα πολλά πνίγουν τον άντρα και τα λίγα τη γυναίκα. Τα ράσα δεν κάνουν τον παπά. Τα σίδερα της φυλακής είναι για τους λεβέντες. Τα στερνά τιμούν τα πρώτα. Τα στραβά μας παραθύρια τα χρυσά φλουριά τα 'σιάζουν. Τα φαινόμενα απατούν. Τάζω της Παναγιάς κερί, του διάβολου λιβάνι. Τείνω ευήκοον ους. Ακούω με ευνοϊκή διάθεση. Τέρμα τα δίφραγκα. Τέλειωσαν τα ψέματα. Τετάρτη και Παρασκευή τα νύχια σου μην κόβεις και Κυριακή να μη λουστείς, αν θέλεις να προκόβεις. Τέτοιος μάστορας, τέτοια τσιράκια. Τη βάψαμε αρχαία: ἡ ναῦς ἔβαψεν (Ευριπίδου "Ορέστης", στ. 705-707) αντίστοιχη μετάφραση: την κάτσαμε τη βάρκα Την προδοσία πολλοί αγάπησαν, το προδότη κανείς. Της γυναίκας ο καημός: λούσα, πούτσα και χορός. Της καλομάνας το παιδί, το πρώτο νά 'ναι κόρη. Της καλομοίρας το παιδί, στους πέντε μήνες κάθεται, στους έξι καλοκάθεται, και στους εφτά και στους οκτώ, τον τοίχο-τοίχο πάει. Της κοντής ψωλής οι μουνότριχες της φτένε. Της κακιάς ψωλής, της φταίνε οι τρίχες. Της στραβής ψωλής, το μαλλί της φταίει. Της Κυριακής χαρά και της Δευτέρας λύπη. Της νύχτας τα καμώματα, τα βλέπει η μέρα και γελά. Της φυλακής τα σίδερα είναι για τους λεβέντες. Τι γυρεύει η αλεπού στο παζάρι; Τι δε σε νοιάζει μη ρωτάς, ποτέ κακό δεν έχεις. Τί δύσκολον; Τὸ ἐαυτὸν γνῶναι. (Θαλής) Τί εὔκολον; Τὸ ἄλλῳ ὑποτίθεσθαι. (Θαλής) Τι έχεις γέρο που χορεύεις; Δε μ' αφήνουν τα δαιμόνια. (Αρκαδία) Τί κοινότατον; Ἐλπίς. Καὶ γὰρ οἳς ἄλλο μηδέν, αὔτη παρέστη. (Θαλής) Τί τάχιστον; Νούς. Διὰ παντὸς γὰρ τρέχει. (Θαλής) Τι έχεις Γιάννη; Τι είχα πάντα! Τι κάνει νιάου νιάου στα κεραμίδια... Τι κάνεις Γιάννη; Κουκιά σπέρνω! Τι κι αν σε δέρνουν δεκατρείς, αν δε σε δέρνει ο νους σου. Τι μικρός διάολος, τι μεγάλος διάολος. Κι οι δυο διαόλοι είναι. Τι μπρόκολα τι λάχανα. Τι 'ναι ο κάβουρας τι 'ν' το ζουμί του. Τι να πεθάνεις χωροφύλακας, τι να πεθάνεις 'νωματάρχης. Τι του λείπει του ψωριάρη; Σκούφια με μαργαριτάρι. Τι Σαββάτο βράδυ, τι Κυριακή πρωί. Τι χοντρό κεφάλι που 'χεις. Με στενεύει η σκούφια σου. Το αγκάθι από μικρό αγκυλώνει. Το αγώι ξυπνάει τον αγωγιάτη. Το άδικον ουκ ευλογείται. Το άδικο δεν βλογιέται. Το αίμα νερό δε γίνεται. Το βουβάλι κι αν ξεπέσει πάλι αξίζει ένα βόιδι. Το βούρκο σαν πετροβολάς, πηδάει και σε λερώνει. Τὸ γὰρ ἡδύ, ἐὰν πολύ, οὐ τι γὲ ἡδύ. Το γαρούφαλο είναι μαύρο μα πουλιέται με το δράμι. Το γινάτι βγάζει μάτι. Το γοργό και χάριν έχει. Το γύφτο κάναν βασιλιά κι' αυτός γύρευε ρείκια. Το γυαλί κι η τύχη εύκολα τσακίζονται. Τὸ δὶς ἐξαμαρτεῖν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ. Το ένα γαιδούρι θέλει ενάμισι. Το έξυπνο πουλί από την μύτη πιάνεται. Το έξυπνο πουλί πιάνεται από τα τέσσερα. (Αρκαδία) Το καλό πράγμα αργεί να γίνει. Το καλό το αρνί, από δυο μάνες γεννιέται. Το καλό το παλικάρι ξέρει κι άλλο μονοπάτι. Το καλό το σύκο το τρώει η κουρούνα. Το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείν. Το λίγο σκατό μαγαρίζει το πολύ φαί. Το μαγκούφι το κρασί, την καρδούλα μου τη σείει. (Αρκαδία) Το Μάρτη ξύλα φύλαε μεν κάψεις τα απλούτζια. Το Μάρτη ξύλα φύλαγε μην κάψεις τα παλούκια. Το μασταπά τον έσπασες, κρασί τι μου γυρεύεις; Το μεγάλο το καράβι θέλει και βαθιά νερά. Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό. Το μεν πνεύμα πρόθυμον, η δε σαρξ ασθενής. Το μήλο κάτω απ' την μηλιά θα πέσει. Το μοναστήρι να 'ν' καλά (κι από καλογέρους βρίσκεις). Το μουνί και το χταπόδι, με το χτύπημα απλώνει Το μουνί και το πριόνι, όποιος δεν τα ξέρει ιδρώνει. Το μουνί σέρνει καράβι. Σαν δεις καράβι στο βουνό, μουνί θα το 'χει σύρει. Το μυαλό το σπείρανε κι όσοι προλάβαν πήρανε. Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο το πρόσωπο. Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο μουντζώνουνε. Το Νοέμβρη και Δεκέμβρη φύτευε καταβολάδες. Το πάθημα να σου γίνει μάθημα. Το πάθος (γίνεται) μάθος. Το σκυλί, όπου τρώει, εκεί και γαβγίζει. Το στραβό το ξύλο η φωτιά το σιάζει. (Αρκαδία) Τον ακάλεστο στο γάμο, από κάτω από τον πάγκο. Τον αράπη κι αν τον πλένεις, το σαπούνι σου χαλάς. Τον γάιδαρο, όσο και να τον στολίσεις, άλογο δεν γίνεται. Τον καβαλλάρη μην τον λυπάσαι που κρέμονται τα ποδάρια του. Τον κώλο βάζεις μάγειρα, σκατά σου μαγειρεύει. Τον στραβό τον λέλεκα ο Θεός τον κανη φωλιά. Τον σκύλο αν τον στείλεις με το ζόρι στα πρόβατα στο λύκο θα τα τα ταϊσει. Τον σκύλο κάνε σύντεχνο και το ραβδί σου βάστα. Τον Τούρκο φίλευε και τη γυναίκα σου φύλαγε. Τον Τούρκο φίλεψέ τον, τον κώλο σου φύλαξέ τον. Τον τσίμπησε η μύγα τσε-τσε. (Είναι συγχισμένος/τσαντισμένος) Τον φτωχό και τον χωριάτη, ξένη έγνοια τους γερνάει. Το δικό μου το καρφί το βλέπεις, το δικό σου το παλούκι δεν το βλέπεις; Το καινούργιο σπίτι, τον πρώτο χρόνο τ' οχτρού σου, τον δεύτερο του δικού σου και τον τρίτο του λόγου σου. (Κεφαλονίτικη) Το καλό αρνί δυο μάνες βυζαίνει. (Βυζαντινή παροιμία) Το μη χείρον βέλτιστον. Το μουρλό και τον φτωχό ξένες έννοιες τον τρώνε. Το ντέφι κι' η Αποκριά είναι του πούστη η χαρά. Το ξένο είναι πιο γλυκό. Το ξέρει ο Αχμέτ, ο Μεχμέτ, και ο κόσμος όλος. Το ξύλο βγηκε από τον παράδεισο. Το παιδί σου πάντρεψες; Γείτονα το 'καμες. Κι όχι καλογείτονα, αλλά κακογείτονα. Τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον. Το πολύ το κυρ' ελέησον το βαριέται κι ο παπάς. Το πολύ το κυρ' ελέησον, το βαριέται κι ο Θεός. Το σίδερο, όσο είναι ζεστό το χτυπούν. Το σίδερο στη βράση κολλάει. Στη βράση κολλάει το σίδερο. Το σκοινί το μαλακό, τρώει την πέτρα την ξερή. Το στανιό και τη βία ο θεός τα 'δωσε. Το στόμα σου γάλα μυρίζει ακόμα. Το φτηνό είν' κι ακριβό. Το φτηνό το κρέας το τρών' οι σκύλοι. Το φτωχό και το χωριάτη, ξένοι πόνοι τον γερνάνε. Το χωριό καιγότανε κι η νύφη στολιζότανε. Ο κόσμος καίγεται κι οι πουτάνες λούζονται. Το ψάρι βρωμάει απ΄ το κεφάλι. Το ψέμα είναι το αλάτι της αλήθειας. Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια. Το ψηλό δέντρο το χτυπούν οι κεραυνοί. Πετανε πετρες στα δενδρα που εχουν καρπους Τον πλούτον πολλοί εμίσησαν, την δόξαν ουδείς. Του ακαμάτη το μεροκάματο είναι ακριβό. Του ακαμάτη το τσουκάλι ο Θεός το μαγειρεύει. Του Απρίλη η βροχή κάθε στάλα και φλουρί. Του Γενάρη το φεγγάρι ήλιος της ημέρας μοιάζει. Του Γενάρη το φεγγάρι παρά λίγο να 'ναι μέρα. Του έταξε λαγούς με πετραχήλια. Του κουτσοδόντη παξιμάδι του τυχαίνει. Του κώλου τα εννιάμερα. Του Μάρτη ο ήλιος βάφει και πέντε μήνες δεν ξεβάφει. Του παπά η κοιλιά είν' αμπάρι κι όπου πάει θε να πάρει. Του τρυγητή, του αμπελουργού, πάνε χαλάλι οι κόποι. Του φτωχού η κοιλία όταν γομούτε η ψωλίατ' σκούτε. (Ποντιακή) Του χοίρου το μαλλί δε γίνεται μετάξι. Τραβάτε με κι ας κλαίω. Τρεις λαλούν και δυο χορεύουν. Τρεις το λάδι, τρεις το ξύδι, έξι το λαδόξυδο. Τρεις το λάδι, τρεις το ξύδι, πέντε το λαδόξυδο. Τρελός παπάς τον βάφτισε. Τρελός ράφτης, μακριά κλωστή. Τρεχάτε ποδαράκια μου, να μη σας χέσει ο κώλος. Τροχός τ' ανθρώπινα. Τρώγοντας έρχεται η όρεξη. Τσάμπα ξύδι, γλυκό σα μέλι. Των φρονίμων τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν. Τώρα που βρήκαμε παπά άς θάψουμε πέντ' έξι. Τώρα που ζω, θέλω να γδω τα πιθυμάω κι ορίζω, κι άμα, σα φύγω να με κλαίς, χάρη δε στο γνωρίζω. Τώρα στα γεράματα μάθε γέρο γράμματα! -------------------- c:\ When the going gets tough, the tough get going ...

Posts in this topic

NickTheGreek Ελληνικές Παροιμίες 23 Sep 2012, 10:44 AM

NickTheGreek Β Βάζει η μυλωνού τον άντρα της με τους πραμ... 23 Sep 2012, 10:44 AM

NickTheGreek Γ Γαία πυρί μιχθήτω. Ας καταστραφεί ... 23 Sep 2012, 10:45 AM

NickTheGreek Δ Δάκρυα τα προοίμια της τέχνης. Λέγ... 23 Sep 2012, 10:45 AM

NickTheGreek Ε Εάλω η πόλις. Κυριεύθηκε η πόλη. Έ... 23 Sep 2012, 10:45 AM

NickTheGreek Ζ Ζαβός ζαβή παντρεύτηκε, ζαβά παιδιά θα κάν... 23 Sep 2012, 10:46 AM

NickTheGreek Η Η αγάπη σου είναι ψεύτικη σαν τ΄Απριλιού τ... 23 Sep 2012, 10:46 AM

NickTheGreek Θ Θα γελάσει το παρδαλό κατσίκι. Θα γυρί... 23 Sep 2012, 10:46 AM

NickTheGreek Ι Ίδιο πρόσωπο έρχεται, ίδιο μαντάτο φέρνει.... 23 Sep 2012, 10:47 AM

NickTheGreek Κ Καβάλα πάν' στην εκκλησιά, καβάλα προσ... 23 Sep 2012, 10:47 AM

NickTheGreek Λ Λαγός την φτέρη έσειε, κακό του κεφαλιού τ... 23 Sep 2012, 10:47 AM

NickTheGreek Μ Μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια. Μ... 23 Sep 2012, 10:48 AM

NickTheGreek Ν Ν' άκουγε ο Θεός τον κόρακα, όλοι οι γ... 23 Sep 2012, 10:48 AM

NickTheGreek Ξ Ξανθό μουνί, τρελό γαμήσι. Ξένος ... 23 Sep 2012, 10:48 AM

NickTheGreek Ο Ο ανήφορος φέρνει κατήφορο. Ο άνθρωπος... 23 Sep 2012, 10:49 AM

NickTheGreek Π Πάθει μάθος. Μαθαίνουμε παθαίνοντα... 23 Sep 2012, 10:50 AM

NickTheGreek Ρ Ράβδος εν γωνία, άρα βρέχει. Λέγετ... 23 Sep 2012, 10:50 AM

NickTheGreek Σ Σ' αγαπώ κυρά μΆ να κλανΆς, μα όχΆ κι ... 23 Sep 2012, 10:50 AM

NickTheGreek Τ ΤΆ Αγι' Αντωνιού, τ' Αϊ Θανασιού, ... 23 Sep 2012, 10:52 AM

NickTheGreek Υ Ὕστερον πρότερον. "Υπάρχουν... 23 Sep 2012, 10:53 AM

NickTheGreek Φ Φάε λάδι κι έλα βράδυ. Φασούλι το φασο... 23 Sep 2012, 10:53 AM

NickTheGreek Χ Χαιρέτα μας τον πλάτανο. Χαιρέτα μ... 23 Sep 2012, 10:53 AM

NickTheGreek Ψ Ψαρεύει σε θολά νερά. (Ψάχνουμε) ψύλλο... 23 Sep 2012, 10:54 AM

NickTheGreek Ω Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λ... 23 Sep 2012, 10:54 AM

« Next Oldest · Greek Language Lessons & Lifestyle · Next Newest »

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members: