Nick Cave & The Bad Seeds, Death is not the end Options

[Jack The Ripper]

Πέρασαν 4 χρόνια από το 'Boatman's call'. Γιατί τόσος πολύς χρόνος;

Μετά το 'Boatman's call' ένιωσα την ανάγκη να σταματήσω, βρισκόμουν σε μια περίοδο δημιουργικής ύφεσης. Όχι ότι δεν είχα ιδέες, αλλά έπρεπε να συζητήσω. Συνήθως μετά από κάθε δίσκο υπάρχει η περίοδος της συζήτησης, ένα είδος απολογισμού, έτσι έγινε και με το 'Boatman's Call'. Δεν ήθελα να γράψω τίποτα, όσο και αν προσπάθησα να κάτσω στο πιάνο να παίξω, σηκωνόμουν κάθε 10 λεπτά κι έκανα κάτι άλλο. Τον τελευταίο χρόνο όμως μου ήρθε η διάθεση να γράψω.

Στον νέο δίσκο υπάρχουν παραπομπές στο Λονδίνο. Πώς πέρασε ο χρόνος παραμονής στο Λονδίνο;

Κάτι που έχω ανακαλύψει με το Λονδίνο είναι το γεγονός ότι δεν μου αρέσει να ζω εδώ. Δεν είναι εύκολη πόλη, το μόνο που βρίσκω ενδιαφέρον να κάνω εδώ είναι να έρχομαι στο γραφείο και να δουλεύω. Στην Αυστραλία που ήμουν ξανά τα Χριστούγεννα είναι τόσο ανοικτός χώρος που μπορείς να κινηθείς εύκολα. Όταν βρίσκομαι εκεί δεν έχω διάθεση να δουλέψω γιατί το μυαλό μου είναι συνεχώς στο πώς θα περάσω καλά, πώς θα ζήσω καλύτερα την ζωή μου.

Πριν από 3 μήνες κυκλοφόρησε το νέο σου βιβλίο 'The complete lyrics of Nick Cave'. Υπάρχουν κάποιοι στίχοι για τους οποίους νιώθεις κάτι ιδιαίτερο;

Μου αρέσει αρκετά το 'Papa won't leave you Henry'. Πιστεύω ότι αποτέλεσε το μήλο της Έριδος για κάποια από τα νέα μου τραγούδια όπως το 'Ηallelujah', 'Darker with the day', 'Oh my lord', πρόκειται για τρία 'Walking songs'. Όταν ακούω το 'Papa won't leave you Henry' ξεκινάω ένα ταξίδι χωρίς προορισμό και χωρίς όρια.

Πότε σχεδιάζεις να γράψεις νουβέλα;

Νομίζω ότι έφτασε η ώρα, τώρα πια είμαι πιο οργανωμένος και συγκεντρωμένος για κάτι τέτοιο, πριν από μερικά χρόνια θα έλεγα σίγουρα όχι, σήμερα το σκέφτομαι σοβαρά.

Με την Susie παντρευτήκατε πρόσφατα, το τραγούδι 'No more shall we part' είναι αφιερωμένο σ' αυτήν;

Ναι το έγραψα γι'αυτήν και της το αφιερώνω, νομίζω ότι το αξίζει, συμμετείχε με τον τρόπο της στον δίσκο.

Πώς της φάνηκε το album;

Της άρεσε αρκετά, θα έλεγα ότι είναι αρκετά οξυδερκής μουσικά, έτσι ώστε να είναι σε θέση να αντιληφθεί την αξία των τραγουδιών. Έχει διαφορετική αντίληψη από την δική μου. Είναι πολύ ευχαριστημένη που συμμετείχε στον δίσκο, αρκετά τραγούδια είναι γραμμένα γι'αυτήν και νομίζω ότι ήταν μια από τις καλύτερες "συνεργασίες" που είχα.

Τι είδους μουσική ακούς τελευταία;

Ακούω συνέχεια δίσκους του Beethoven.

Υπάρχουν κάποιοι καλλιτέχνες από την τελευταία γενιά που να σε έχουν επηρεάσει;

Νομίζω ότι οι Dirty Three το έχουν κάνει, είναι πολύ καλή μπάντα, μου αρέσει η αίσθηση ελευθερίας και αυθορμητισμού που εκπέμπουν μέσω της μουσικής τους. Τους χρωστάμε αρκετά. Ακούγοντας τον δίσκο έχεις την αίσθηση ότι δεν μεσολάβησε η παραμικρή διάθεση για εξωραϊσμό των τραγουδιών, δεν θελήσαμε να τα στολίσουμε, παρουσιάζονται αληθινά χωρίς την παραμικρή δόση εντυπωσιασμού.

Αυτή είναι καλή περίοδος της ζωής σου;

Μπορώ να πω ότι όντως είναι μια καλή στιγμή της ζωής μου. Τα πράγματα πηγαίνουν αρκετά καλά, είμαι ευτυχισμένος βλέποντας τα παιδιά μου να ομορφαίνουν μεγαλώνοντας, είμαι πιο ερωτευμένος με την γυναίκα μου, δουλεύω αρκετά και θετικά και κατάφερα να πολλαπλασιάσω τους φίλους μου.

Υπάρχει κάποια προοπτική για συμμετοχή σου στον κινηματογράφο;

Έχουν σταματήσει να μου προτείνουν να παίξω σε ταινίες, μου έστειλαν μερικά script αλλά τώρα δεν υπάρχει τίποτα στον ορίζοντα.

Για ποια φάση της δημιουργίας σου νιώθεις περισσότερο περήφανος;

Νομίζω ότι η αρχική σύνθεση των τραγουδιών είναι αυτό που με συναρπάζει περισσότερο. Με ενθουσιάζει η ιδέα της δημιουργίας, να φτιάχνω μικρές ιστορίες και να συνδέω το νόημά τους. Μ'αρέσει να αντιλαμβάνομαι το τραγούδι από το αρχικό στάδιο του και μετά να παρακολουθώ την εξέλιξή του.

Μετά από τόσα χρόνια πώς βλέπεις τους Birthday Party από την θέση που βρίσκεσαι σήμερα;

Νομίζω ότι οι Birthday Party ήταν μια πολύ δυνατή μπάντα. Είχα καιρό να τους ακούσω, αλλά τώρα με αφορμή τα session του John Peel ο Mick Harvey μου έδωσε ένα cd και πραγματικά σοκαρίστηκα.

Σου λείπει καθόλου η Αυστραλία;

Έχω δυο απόψεις για την γενέτειρά μου, η πρώτη λέει ότι πρόκειται για ένα υπέροχο μέρος που όταν βρίσκεσαι εκεί δεν θέλεις πραγματικά να φύγεις, δύσκολα την αποχωρίζεσαι, και μια δεύτερη που... καλύτερα να μην την συζητήσουμε τώρα.

Πιο είναι το καλύτερο σημείο μέσα στον χώρο που δουλεύεις;

Το πιάνο, είναι γαμήλιο δώρο από τους γονείς της Susie, είναι οικογενειακό κειμήλιο, ένα πανέμορφο Steinway που φέτος έχει γενέθλια, γίνεται 100 χρόνων.

Μπορείς να μας περιγράψεις μια τυπική μέρα του Nick Cave;

Αφού ξυπνήσω και περάσω λίγη ώρα με την γυναίκα μου έρχομαι εδώ - συνήθως τις καθημερινές - και εργάζομαι για μερικές ώρες, μετά ξανά πίσω σπίτι με την οικογένειά μου.

------
Η συνέντευξη δόθηκε στα πλαίσια της κυκλοφορίας του νέου δίσκου 'No more shall we part' και μεταδόθηκε την Πέμπτη 5 Ιουλίου στις 23:00 στην εκπομπή Β-SIDE του Νίκου Κομνηνού στον ΑΝΤ1 97.5.

[Jack The Ripper]

You know that Cave have BIBLIOGRAPHY??? no? so read that

1982 "Inner City Sound"
by Clinton Walker, (BND & BP).
Wild and Wooiley (Australia)

---------------------------------------------------------------------------------

1986 "Forced Exposure"
Massachusetts fanzine contains one-act plays by Nick Cave.

---------------------------------------------------------------------------------

1987 "Judas Jesus"
by Rolf Vasellari, Black Sheep Press (Zurich,
Switzerland) 1 contribution (7 lines on Dave-id of the Virgin
Prunes) by Nick Cave.

---------------------------------------------------------------------------------

1987 "Der Himmel Ueber Berlin"
Ein Filmbuch von Wim Wenders und
Peter Handke",film book, 170 pages, all texts and many photos.
uhrkamp Verlag, Frankfurt Am Main, 3-518-02406-X.

---------------------------------------------------------------------------------

1987 "Tape Delay"
by Charles Neal, SAF (UK), interviews and
pictures of Nick Cave, EN, and others.

---------------------------------------------------------------------------------

1988 "King Ink"
mostly lyrics. Black Spring Press. Both hardcover
and paper back. Japanese version has pictures. Italian
version is called Re Inkiostro. In the US in 1993 published
by 2.13.61 Publications, Los Angeles. Later published
by Last Gasp. German version with translations published by
Peter Selinka Verlag, Ravensburg, 1992, ISBN 3 926532 32 7.
There is also a Greek version with Greek translations.
There is also a French version with French translations.
Has also been translated into Czech, in 1995 by Mata,
ISBN 80901590-8-7 as "King Ink (král smírák)".

---------------------------------------------------------------------------------

1989 "And The Ass Saw The Angel"
novel,Hard Cover: Black Spring
Press. Since 1990 Penguin Pocket edition available.
US Edition has different covers. Hardback: Harper/Collins
(9/90) Paperback: Bantam or Ballentine.
`Uncorrected proof paperback' (red cover with black type:
Harper Collins 0-06-016491-3)
Also translated into
Bulgarian: "I Magareto Vidja Angela"
Czech: "A Oslice Uzrela Andela"
Danish: "Da Aeslet Saa Englen"
Dutch: "En de Ezelin zag de Engel"
Finnish: "Kun Aasintamma n"aki herran Enkelin"
French: "Et l'Ane vit l'Ange"
German: "Und die Eselin sah den Engel"
(R. Piper GmbH & Co, Munchen 1993 ISBN 3-492-11869-0)
Hungarian: "E's megla'ta' a szama'r az u'rnak angyala't"
Italian: "E l'Asina vide l'Angelo"
Japanese: "Kami no mitsukai" (i.e. "The God's Servant",
released in two volumes).
Kroatian: "I Magarica Ugleda Andela"
Norwegian: "Eselet sa herrens Engel"
Polish: "Gdy oslica ujrzala aniola"
Portuguese: "E o Burro viu o Anjo"
Spanish: "El Asno vio al Angel"

---------------------------------------------------------------------------------

1990 "Blissed Out: The Raptures of Rock"
by Simon Reynnolds has
one chapter (10 pages) on Nick Cave. London: Serpent's Tail,
ISBN 1-85242-199-1

---------------------------------------------------------------------------------

1990 "Ghosts Of The Civil Dead"
a film booklet exists at least in
Finnish!

---------------------------------------------------------------------------------

1991 "Sleep With The Devil"
by Michael J. McCauley - biography
of Jim Thompson. Opening page reprints "Prayers On Fire"
with credits to Nick Cave. Mysterious Press (US).

---------------------------------------------------------------------------------

1993 "AS-FIX-E-8"
a comic by Lydia Lunch and Nick Cave. Artwork:
Mike Matthews. 35 pages. Published by Last Gasp.
ISBN 0-86719-233-X

---------------------------------------------------------------------------------

1993 "Fish In A Barrel"
Peter Milne's photobook contains
besides all the great pictures an intro and interview
written by Nick.

---------------------------------------------------------------------------------

1994 "Nick Cave - Let Love In"
small Spanish booklet with English
and Spanish Let Love In lyrics, as well as a brief prologue
by the translator Alberto Manzano. Published by Celeste,
Madrid, ISBN 84-87553-91-5.

---------------------------------------------------------------------------------

1995 "Hellfire - Life According To Nick Cave"
by Jeremy Dean
with an introduction by Mark Radcliffe. Only 26 pages and
pretty redundant. Published by The Dunce Directive, London.

---------------------------------------------------------------------------------

1995 "The Sex Revolts: Gender, Rebellion, and Rock'n'Roll"
by Simon Reynolds and Joy Press has some parts on Nick Cave.
Harvard University Press ISBN 0-674-80273-X.

---------------------------------------------------------------------------------

1995 "The TISM Guide to Little Aesthetics"
by Melbourne band
TISM has lots on Nick Cave.

---------------------------------------------------------------------------------

1995 "Bad Seed: A Biography of Nick Cave"
by Ian Johnston (brother of James - Gallon Drunk vocalist).
Good 340 pages biography.
Little, Brown & Company. ISBN 0 316 90889 4. Czech translation
released in 1996 by Argo, ISBN 80-7203-037-X as "Bad seed -
zlé séme, zivotopis Nicka Cavea".

---------------------------------------------------------------------------------

1996 "Murder Ballads"
a music book out for Murder Ballads, with
arrangements for piano and guitar. 48 pages, 8.95 Pounds.
Published by Wise Publications, AM 937651. ISBN 0-7119-5815-7
There also is a booklet for Where The Wild Roses Grow only,
this has number AM 935583.

---------------------------------------------------------------------------------

1996 "Nick Cave: The Birthday Party and other Epic Adventures"
by Robert Brokenmouth, published by Omnibus.
Has also been translated in Czech.

---------------------------------------------------------------------------------

1996 "Stranded...The secret history of Australian independent music
1977-1991"
by Clinton Walker, published by Macmillan Australia
346 pages on Australian music with lots of Nick Cave
(photos, quotes, facts) throughout the book.

---------------------------------------------------------------------------------

1996 "The Love Songs of Nick Cave"
by Jillian Birt. USA, limited edition.

---------------------------------------------------------------------------------

1997 "Totem of the Depraved"
by Nick Zedd has a part on Nick Cave 2.13.61, 163 pages.

---------------------------------------------------------------------------------

1997 "f*** off & andere citaten"
by Serge Simonart, contains interviews with Nick Cave,
Cohen, Bowie and others. In Dutch.
Uitgever Nijgh & Van Ditmar/Dedalus, 319 pages.

---------------------------------------------------------------------------------

1997 "King Ink II"
mostly lyrics from 1988 - 1997, by Black Spring Press.
Has already been translated in Italian: Re Inkiostro II by
Arcana Editrice. Czech translation in 1998 by Mata,
ISBN 80-86013-30-8 as King Ink II.

---------------------------------------------------------------------------------

1997 "Tutti I testi Con Traduzione A Fronte"
Italian book published by
Giunti contains all lyrics from Prayers On Fire to The Boatman's
Call, plus Italian translations.

---------------------------------------------------------------------------------

1998 "Mother & Son"
Nick has reviewed the Russian movie directed by
Aleksandr Sokurov in the UK Sunday Independent
newspaper from March 29, 1998.

---------------------------------------------------------------------------------

1998 "The Gospel According To Mark"
five page introduction by Nick.
Canongate Books, ISBN 0 86241 796 1.

---------------------------------------------------------------------------------

1998 "Nick Cave - The Story"
is the title of the rerelease of
the above book by Cangioli and Scalise.
The rerelease has 2 new interviews and leaves out the older one.
Sonic Book 014, ISBN 88-7226-442-1.

---------------------------------------------------------------------------------

1999 "The Life And Music Of Nick Cave - An Illustrated Biography"
by Maximilian Dax & Johannes Beck. Photobook with a
Nick Cave biography, available in two languages from
Die Gestalten Verlag, Berlin